[...]

(Cena igual à da aparição de Nosso Senhor, e Nossa Senhora, a Compadecida, entra).

ENCOURADO [com raiva surda] - Lá vem a compadecida! Mulher que em tudo se mete!

JOÃO GRILO - Falta de respeito foi isso agora, viu? A senhora se zangou com o verso que eu recitei?

A COMPADECIDA - Não, João, por que eu iria me zangar? Aquele é o versinho que Canário Pardo escreveu para mim e que eu agradeço. Não deixa de ser uma oração, uma invocação. Tem umas graças,

mas isso até a torna alegre e foi coisa de que eu sempre gostei. Quem gosta de tristeza é o diabo.

JOÃO GRILO - É porque esse camarada aí, tudo o que se diz ele enrasca a gente, dizendo que é falta de respeito.

A COMPADECIDA - É máscara dele, João. Como todo fariseu, o diabo é muito apegado às formas exteriores. É um fariseu consumado.

ENCOURADO - Protesto.

MANUEL - Eu já sei que você protesta, mas não tenho o que fazer, meu velho. Discordar de minha mãe é que não vou.

[...]

A COMPADECIDA - E para que foi que você me chamou, João?

JOÃO GRILO - É que esse filho de chocadeira quer levar a gente para o inferno. Eu só podia me pegar com a senhora mesmo.

ENCOURADO - As acusações são graves. Seu filho mesmo disse que há tempo não via tanta coisa ruim junta!

A COMPADECIDA - Ouvi as acusações.

ENCOURADO - E então?

[...]

A COMPADECIDA - Intercedo por esses pobres que não têm ninguém por eles, meu filho. Não os condene.

 

MANUEL - Que é que eu posso fazer? Esse aí era um bispo avarento, simoníaco, político...

A COMPADECIDA - Mas isso é a única coisa que se pode dizer contra ele. E era trabalhador, cumpria suas obrigações nessa parte. Era de nosso lado e quem não é contra nós é por nós.

[...]

ENCOURADO - A senhora está falando muito e vê-se perfeitamente sua proteção com esses nojentos, mas nada pôde dizer ainda em favor da mulher do padeiro.

A COMPADECIDA - Já aleguei sua condição de mulher,escravizada pelo marido e sem grande possibilidade de se libertar. Que posso alegar ainda em seu favor?

PADEIRO - A prece que fiz por ela antes de morrer. O mais ofendido pelos atos que ela praticava era eu e, no entanto, rezei por ela. Isso deve ter algum valor.

A COMPADECIDA - E tem. Alego isso em favor dos dois.

MANUEL - Está recebida a alegação.

A COMPADECIDA - Quanto a Severino e ao cabra dele...

MANUEL - Quanto a esses, deixe comigo. Estão ambos salvos.

ENCOURADO - É um absurdo contra o qual...

MANUEL - Contra o qual já sei que você protesta, mas não recebo seu protesto. Você não entende nada dos planos de Deus. Severino e o cangaceiro dele foram meros instrumentos de sua cólera. Enlouqueceram ambos, depois que a polícia matou a família deles e não eram responsáveis por seus atos. Podem ir para ali.

[Severino e o Cangaceiro abraçam os companheiros e saem para o céu.]

BISPO - E nós?

SACRISTÃO - Decida-se logo, por favor, porque essa ansiedade é pior do que qualquer outra coisa.

MANUEL - Não diga isso, você não sabe o que se passa lá. Qualquer ansiedade é melhor do que aquilo.

ENCOURADO - É, mas não posso ficar eternamente à espera. Qual é a sentença?

A COMPADECIDA - Um momento, meu filho. Antes de dizer qualquer coisa, não se esqueça de que o frade absolveu a todos condicionalmente e rezou por eles.

MANUEL - Pois não. Vou então proferir a sentença.

[...]

ENCOURADO - Não tem jeito não. Homem governado por mulher é sempre sem confiança!

MANUEL - Podem ir, vocês cinco. 

[Os cinco se despedem comovidamente de João Grilo].

JOÃO GRILO - Muito bem. Desmanchem essa cara de enterro e boa viagem para todos 

[Saem todos].

MANUEL - E agora, nós, João Grilo. Por que sugeriu o negócio para os outros e ficou de fora?

JOÃO GRILO - Porque, modéstia à parte, acho que meu caso é de salvação direta.

[...]

A COMPADECIDA - Deixe comigo. [a Manuel]. Peço-lhe então, muito simplesmente, que não condene João.

[...]

JOÃO GRILO - Quer dizer que posso voltar? 

MANUEL - Pode, João, vá com Deus.

[...]

A COMPADECIDA - Até à vista, João.

[...]

MANUEL - Se a senhora continuar a interceder desse jeito por todos, o inferno vai terminar como disse Murilo: feito repartição pública, que existe mas não funciona.

(SUASSUNA, Ariano. O Auto da Compadecida. Rio de Janeiro: Agir, 2005)

A rubrica é uma característica dos textos teatrais, sendo fundamental na orientação da peça, uma vez que indica ações que devem ocorrer ao longo das cenas. Vê-se um exemplo de rubrica na alternativa: