噓も方便
嘘も時と場合によっては必要で、使ったほうがいいこともある。その使い分けが面白いです。もともとは仏教の言葉で
「方便」とは、普通の人たちを悟りに導くための便利な説明方法です。
嘘には嘘のうまい使い方があるというのが世間の知恵で、たとえば病人にはガンだと知らせないほうがと考えたら、家族
はきっとみんなで嘘をつくようにするでしょう。
中国では、そういうのを「白いウソ」と言っているようです。「よいウソ」「ゆるされるウソ」とはどういうものか、区
別して考えてみましょう。
(Disponível em: KAZUMASA, Nakano. Gakushu ni yakutatsu kotowaza jiten. Tenori bunko: 1990. Adaptado.)
「方便」の正しい読みを表す選択肢を選びなさい。