Se quando era bebê lhe deram o nome de Rolihlahla - literalmente "aquele que traz problemas" - haverá um motivo. Combatente, revolucionário e grande opositor do apartheid e da segregação racial: esta é a história de Nelson Mandela, que sofreu tantos problemas, mas apenas e exclusivamente em defesa dos direitos dos negros na África do Sul. Quem era Nelson Mandela? E por que seu nome está vinculado ao apartheid?

        Mandela é o sobrenome de seu avô paterno, "Nelson" que lhe foi designado na escola primária (talvez em homenagem ao almirante), enquanto o nome Madiba era seu título dentro da etnia Xhosa.

        Nelson Mandela foi provavelmente o líder sul-africano mais influente e importante dos anos 1900, presidente de 1994 a 1999. Em 1993, foi o vencedor do Prêmio Nobel da Paz por ter acabado com o apartheid negro na África do Sul, lançando as bases para a democracia no país. Antes de conhecer a figura de Nelson Mandela, é bom entender o que era o "apartheid" do qual muitos homens brancos na África do início do século XX foram culpados.

        Do ponto de vista político, o termo apartheid foi usado pela primeira vez em 1917 pelo primeiroministro sul-africano Jan Smuts, mas foi depois da vitória do Partido Nacional, nas eleições de 1948, que a ideia tornou-se um verdadeiro sistema jurídico, que visava a separação de brancos e negros em zonas habitadas por ambos, e o estabelecimento dos bantustan, os territórios semiindependentes em que muitos negros tiveram que se mudar (guetos).

        Na África do Sul, os negros e mestiços compunham 80% da população, os brancos se dividiam em colonos de origem inglesa e afrikaner, este último favorável a uma política racista. Com as eleições de 1928 foram introduzidos no país os primeiros elementos de segregação racial, mas foi durante a Segunda Guerra Mundial que um grupo de intelectuais afrikaner inspirados pela ideologia nazista completou a teoria do apartheid, que finalmente tomou forma em 1948 com a lei que previa: proibição de casamentos inter-raciais; imposição aos cidadãos de se registrarem de acordo com suas características de raça (Population Registration Act); eliminação de qualquer oposição que fosse rotulada pelo governo como "comunista" (usada em 1960 para proibir o Congresso Nacional Africano (ANC); a maior organização política que incluía os negros socialistas, mas não comunistas; a proibição de negros para entrar em determinadas áreas urbanas e usar as mesmas instalações públicas; acesso difícil à educação; discriminação racial no local de trabalho. Em resumo: nenhum direito político e civil aos negros.

Na oração “[...] os brancos se dividiam em colonos de origem inglesa e afrikaner, este último favorável a uma política racista”, o verbo sublinhado classifica-se quanto ao tempo e ao modo como: