GABARITO: ALTERNATIVA "C".

A questão requer que você indique qual outro modal pode substituir o verbo modal “may” (linha 8), no texto, sem alteração de significado.

Os verbos modais são uma classe de verbos que funcionam como auxiliares dos verbos principais, alterando ou completando o sentido destes.

Em inglês, os verbos modais mais comuns são: can, could, may, might, must, should, shall, will e would, cada um expressando uma ideia específica. Vamos revisá-los!

- Can: expressa a ideia de permissão, habilidade ou possibilidade. Exemplos: I can swim (Eu sei/consigo nadar); Can I go now? (Posso ir agora?);

- Could: expressa pedido/permissão, habilidade ou hipótese no tempo passado. Exemplos: Could you close the window? (Você poderia fechar a janela?); She could have won the prize (Ela poderia ter ganhado o prêmio); I could dance when I was young (Eu conseguia dançar quando era jovem);

- May: expressa pedido/permissão (mais formal) ou possibilidade. Exemplos: May I use the office’s computer? (Eu posso usar o computador do escritório?); It may rain tonight (Deve chover hoje à noite);

- Might: expressa possibilidade remota. Exemplo: I might go to the beach on Saturday ([Talvez] eu vá à praia no sábado);

- Must: expressa obrigação, proibição ou dedução. Exemplos: You must go to school (Você tem que ir para a escola); She must have forgotten our appointment (Ela deve ter esquecido do nosso compromisso); You mustn’t leave! (Você não pode sair!);

- Should/Shall: expressa conselho, sugestão. Exemplos: You should/shall come to the party (Você deveria vir à festa); She should/shall tell him (Ela deveria contar a ele).

- Will: expressa ação no futuro. Exemplos: I will marry him (Eu vou me casar/me casarei com ele); You will see it when we get there (Você verá quando chegarmos lá);

- Would: expressa desejo, pedido ou hipótese. Exemplos: Would you come with me? (Você viria comigo?); I would like to travel (Eu gostaria de viajar); She would love that dress (Ela adoraria aquele vestido).

Com essas informações em mente, vamos analisar como o modal may é usado no texto:

"[...] a focus of research only on English may lead to biases in the understanding of key issues, [...]."

([...] um foco de pesquisa apenas em inglês pode levar a vieses na compreensão de questões-chave, [...]).

No trecho destacado, veja que may expressa uma possibilidade. Dentre as alternativas, apenas o modal might também pode ser usado para expressar possibilidade.

Portanto, o gabarito é a alternativa "C".

Veja a ideia expressa por cada uma das demais alternativas:

- should: conselho/sugestão;

- could: pedido, hipótese no passado, habilidade;

- shall: conselho/sugestão.