GABARITO: ALTERNATIVA C

• Na primeira lacuna atenta-se para o fato de Fernando Sabino, ao querer "traduzir" o poema do primeiro autor, Luís de Camões, de maneira menos culta, ou seja, na linguagem de matuto, tenha cometido infrações ortográficas, e de flexão, como: "Raqué", "tratô" e"bemquerê". Ou seja, ocorrem no segundo texto, várias transgressões.

• Na segunda lacuna, ao se usar os exemplos extraídos do texto de Fernando Sabino: “Raqué”, “espertaião” e “tratô”. Percebemos que as palavras citadas têm erros ortográficos, uma vez que não são escritas de maneira correta.

• Por último, na terceira lacuna, os exemplos “sete ano” e “os dia” contêm erros referente a modo, tempo, pessoa ou número. Assim, se catalogando como um erro de flexão.

Fernando Sabino comenta que seu tio, Dr. Abel Tavares, médico do Serviço de Febre Amarela, gostava de traduzir poemas clássicos em linguagem de matuto. Nessa paródia do soneto de Camões, entre as várias transgressões, ao escrever “Raqué”, “espertaião” e “tratô”, houve uma mudança da ortografia, ao passo que ao escrever “sete ano” e “os dia”, tal situação ocorreu na flexão.