Observe a charge abaixo:


Fonte: http://tudoeespanto.blogspot.com.br/2009/01/reforma-ortogrfica-charge-de-renato.html, acesso em 15/06/ 2012.)
A palavra “frequente” sem o trema é uma das modificações resultantes do Acordo Ortográfico firmado pelos países da comunidade de língua portuguesa em 2009. Sobre o efeito de sentido que o uso dessa palavra provoca na charge acima, é errado afirmar que: